華佗治病的故事

華佗治病”這則小故事有兩個(gè)文言文版本：

《華佗治病》版本一：

【原文】

有一郡守病，佗以為其人盛怒則差，乃多受其貨而不加治，無何棄去，留書罵之?？な毓笈钊俗纷綒①??？な刈又?，囑使勿逐，守嗔恚既甚，吐黑血數(shù)升而愈。（《三國(guó)志·魏書·方技傳》）

【譯文】

有一個(gè)郡守病了，華佗認(rèn)為那個(gè)人如果能夠十分憤怒的話他的病就會(huì)痊愈，于是就接受了郡守很多的財(cái)物卻不給他治病，不多久就不辭而別，（并且）留下一封信大罵郡守?？な毓淮笈扇俗凡度A佗。郡守的兒子知道內(nèi)情，囑咐使吏不要追趕?？な馗訍琅?，接著吐出了幾升黑血，病很快就好了。

《華佗治病》版本二：

【原文】

佗行道，見一人病咽塞，嗜食而不得下，家人車載欲往就醫(yī)。佗聞其呻吟，駐車往視，語(yǔ)之曰：“向來道邊有賣餅家，蒜齏大酢，從取三升食之，病自當(dāng)去?！奔慈缳⒀裕⑼律咭幻?，縣車邊，欲造佗。佗尚未還，小兒戲門前，逆見，自相謂曰：“似逢我公，車邊病是也?！奔舱咔叭胱?，見佗北壁縣此蛇輩約以十?dāng)?shù)。（《三國(guó)志·魏書·方技傳》）

【譯文】

（有一天），華佗走在路上，看見有個(gè)人患咽喉堵塞的病，（那人）很喜歡吃東西卻不能下咽，家里人用車正載著他想要去求醫(yī)。華佗聽到病人的呻吟聲，就叫人停車，他走過去診視，對(duì)他們說：“剛才我來的路上路邊上有家賣餅的，有蒜泥和醋，你向店主買三升來吃，病痛自然會(huì)好?！彼麄凂R上照華佗所說的去做了，（病人吃下后）立即吐出一條蛇一樣的蟲子，他們把蟲子懸掛在車上，想要到華佗家去拜謝。華佗還沒有回家，華佗的兒子在門口玩耍，迎面看見他們，小孩自言自語(yǔ)地說：“（你們）像是遇到了我父親，車上掛著的‘病’可以證明?！辈∪松锨斑M(jìn)屋坐下，看到華佗屋里北面墻上懸掛著這類寄生蟲大約有幾十條。

參考：網(wǎng)頁(yè)鏈接

華佗治病告訴我們什么道理

華佗靠自己堅(jiān)持不懈的努力，廢寢忘食的學(xué)習(xí)才有了他在醫(yī)學(xué)上的成就。這個(gè)故事告訴我們學(xué)習(xí)任何本領(lǐng)時(shí)都必須付出努力和汗水，才能成功的道理。

華佗治病文言文

【原文】

佗行道，見一人病咽塞，嗜食而不得下，家人車載欲往就醫(yī)。佗聞其呻吟，駐車往視，語(yǔ)之曰：“向來道邊有賣餅家，蒜齏大酢，從取三升食之，病自當(dāng)去?！奔慈缳⒀?，立吐蛇一枚，縣車邊，欲造佗。佗尚未還，小兒戲門前，逆見，自相謂曰：“似逢我公，車邊病是也?！奔舱咔叭胱?，見佗北壁縣此蛇輩約譯文】

（一天，）華佗走在路上，看見有個(gè)人患咽喉堵塞的病，喜歡吃東西卻不能下咽，家里人用車載著他去求醫(yī)。華佗聽到病人的呻吟聲，就停車去診視，告訴他們說：“剛才我來的路邊上有家賣餅的，有蒜泥和大醋，你向店主買三升來吃，病痛自然會(huì)好。”他們馬上照華佗所說的去做，（病人吃下后）立即吐出一條蛇一樣的蟲，他們把蟲懸掛在車邊，到華佗家去拜謝。華佗還沒有回家，有個(gè)孩子在門口玩耍，迎面看見他們，小孩自言自語(yǔ)地說：“像是遇到了我的父親，車邊掛著的‘病’就是證明。”病人上前進(jìn)屋坐下，看到華佗屋里北面墻上懸掛著這類寄生蟲的大約幾十種.。

華佗（約公元145—208），東漢末醫(yī)學(xué)家,身高約合現(xiàn)今1.61米。字元化，沛國(guó)譙（今安徽亳州市譙城區(qū)）人，漢族。據(jù)人考證，他約生于漢永嘉元年（公元一四五年），卒于建安十三年（公元二〇八年）。這考證很可疑。因?yàn)椤逗鬂h書?華佗傳》有華佗“年且百歲，而猶有壯容，時(shí)人以為仙”的記載，也有說他壽至一百五六十歲仍保持著六十多歲的容貌，而且是鶴發(fā)童顏的記載。據(jù)此，華佗可能不止活了六十三歲。華佗生活的時(shí)代，當(dāng)是東漢末年三國(guó)初期。那時(shí)，軍閥混亂，水旱成災(zāi)，疫病流行，人民處于水深火熱之中。當(dāng)時(shí)一位著名詩(shī)人王粲在其《七哀詩(shī)》里，寫了這樣兩句：“出門無所見，白骨蔽平原”。這就是當(dāng)時(shí)社會(huì)景況的真實(shí)寫照。目睹這種情況，華佗非常痛恨作惡多端的封建豪強(qiáng)，十分同情受壓迫受剝削的勞動(dòng)人民。為此，他不愿做官，寧愿捍著金箍鈴，到處奔跑，為人民解脫疾苦。

不求名利，不慕富貴，使華佗得以集中精力于醫(yī)藥的研究上?！逗鬂h書?華佗傳》說他“兼通數(shù)經(jīng)，曉養(yǎng)性之術(shù)”，尤其“精于方藥”。人們稱他為“神醫(yī)”。他曾把自己豐富的醫(yī)療經(jīng)驗(yàn)整理成一部醫(yī)學(xué)著作，名曰《青囊經(jīng)》，可惜沒能流傳下來。但不能說，他的醫(yī)學(xué)經(jīng)驗(yàn)因此就完全湮沒了。因?yàn)樗S多有作為的學(xué)生，如以針灸出名的樊阿，著有《吳普本草》的吳普，著有《本草經(jīng)》的李當(dāng)之，把他的經(jīng)驗(yàn)部分地繼承了下來。自制了麻沸散麻醉病人。至于現(xiàn)存的華佗《中藏經(jīng)》，那是宋人的作品，用他的名字出版的。但其中也可能包括一部分當(dāng)時(shí)尚殘存的華佗著作的內(nèi)容。華佗死于曹操之手。

華佗治病文言文翻譯及注釋

有一個(gè)郡太守病了，華它認(rèn)為他的病在十分憤怒的情況下就會(huì)痊愈，于是就接受了太守很多的禮物卻不給他治病，不多久就不辭而別，留下一封信大罵太守?？ぬ毓淮笈?，派人追殺華佗，太守的兒子知道內(nèi)情，囑咐使吏不要追趕。太守更加生氣，接著吐出很多黑血，病就完全好了。瘥：（chài病愈）貨（財(cái)物）無何（不多久）逐（追趕）嗔恚（chēnhuì憤怒）

華佗治病有一郡守病

華佗治病”這則小故事有兩個(gè)文言文版本：

《華佗治病》版本一：

【原文】

有一郡守病，佗以為其人盛怒則差，乃多受其貨而不加治，無何棄去，留書罵之?？な毓笈钊俗纷綒①?。郡守子知之，囑使勿逐，守嗔恚既甚，吐黑血數(shù)升而愈。（《三國(guó)志·魏書·方技傳》）

【譯文】

有一個(gè)郡守病了，華佗認(rèn)為那個(gè)人如果能夠十分憤怒的話他的病就會(huì)痊愈，于是就接受了郡守很多的財(cái)物卻不給他治病，不多久就不辭而別，（并且）留下一封信大罵郡守?？な毓淮笈扇俗凡度A佗?？な氐膬鹤又纼?nèi)情，囑咐使吏不要追趕。郡守更加惱怒，接著吐出了幾升黑血，病很快就好了。

《華佗治病》版本二：

【原文】

佗行道，見一人病咽塞，嗜食而不得下，家人車載欲往就醫(yī)。佗聞其呻吟，駐車往視，語(yǔ)之曰：“向來道邊有賣餅家，蒜齏大酢，從取三升食之，病自當(dāng)去?！奔慈缳⒀?，立吐蛇一枚，縣車邊，欲造佗。佗尚未還，小兒戲門前，逆見，自相謂曰：“似逢我公，車邊病是也。”疾者前入坐，見佗北壁縣此蛇輩約以十?dāng)?shù)。（《三國(guó)志·魏書·方技傳》）

【譯文】

（有一天），華佗走在路上，看見有個(gè)人患咽喉堵塞的病，（那人）很喜歡吃東西卻不能下咽，家里人用車正載著他想要去求醫(yī)。華佗聽到病人的呻吟聲，就叫人停車，他走過去診視，對(duì)他們說：“剛才我來的路上路邊上有家賣餅的，有蒜泥和醋，你向店主買三升來吃，病痛自然會(huì)好?！彼麄凂R上照華佗所說的去做了，（病人吃下后）立即吐出一條蛇一樣的蟲子，他們把蟲子懸掛在車上，想要到華佗家去拜謝。華佗還沒有回家，華佗的兒子在門口玩耍，迎面看見他們，小孩自言自語(yǔ)地說：“（你們）像是遇到了我父親，車上掛著的‘病’可以證明?！辈∪松锨斑M(jìn)屋坐下，看到華佗屋里北面墻上懸掛著這類寄生蟲大約有幾十條。

參考：網(wǎng)頁(yè)鏈接

以上就是關(guān)于華佗治病的相關(guān)介紹，太守的兒子知道內(nèi)情，囑咐使吏不要追趕。內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。